No exact translation found for الشكل الأصلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الشكل الأصلي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Paragraphes 4 et 5 “forme originale”
    الفقرتان 4 و5 "الشكل الأصلي"
  • C'est vrai qu'il ressemble un peu au Premier Homme.
    هو لديه شكل الرجل الاصلي
  • Tous les autres toponymes devraient figurer sous leur forme endonymique sur les cartes étrangères.
    وينبغي طبع جميع أسماء المواقع الجغرافية الموصى بها من المانحين في الخرائط الأجنبية في شكلها الأصلي.
  • La plupart des délégations gouvernementales et des représentants de peuples autochtones préféraient garder l'article sous sa forme initiale.
    وأعرب معظم الوفود التي تحدثت وممثلو الشعوب الأصلية عن تفضيلهم للإبقاء على المادة في شكلها الأصلي.
  • En premier, pour creer le crane, en premier, nous devons détruire le cristal de chaque famille et laissons leurs énergies réformer... redevenu a leur forme collective d'origine.
    بغيّة بناء الجمجمة، علينا أولاً ...تدمير بلورة كلّ عائلة وندع طاقتها تتكوين مجددًا... .لتعود إلي شكلها الأصلي
  • Cette proposition vise à supprimer le segment de phrase redondant ainsi qu'à aborder la question de la conservation d'un contrat sous sa forme originale, mentionnée au paragraphe 4 en même temps que la question de la présentation, mais actuellement omise à l'alinéa b) du même paragraphe.
    وهو يقصد أيضا معالجة مسألة الاحتفاظ بعقد في شكله الأصلي المذكور في المادة 4 إلى جانب مسائل العرض ولكن ليست المعالجة في المادة 4 (ب) حاليا.
  • c) Les armes dont le caractère et la forme ont été modifiés pour causer plus de dommages ou des armes déguisées comme d'autres objets;
    (ج) أسلحة جرى تعديل طابعها وشكلها الأصليين للتسبب في عواقب أكثر خطورة من تلك التي كانت متوقعة قبل التعديل، أو أسلحة مخفاة في شكل أشياء أخرى،
  • h) De se faire inscrire sous la forme originale de leur nom, tel qu'il s'écrit dans leur alphabet, et revenir à leur nom initial si celui-ci a été changé de force;
    (ح) العمل على أن تسجل الأسماء الشخصية في شكلها الأصلي وبخط لغتهم، فضلا عن إرجاع الأسماء التي غيرت قسرا إلى أصلها؛
  • Les signatures numériques sont créées et vérifiées grâce à la cryptographie, branche des mathématiques appliquées qui s'occupe de la transformation de messages en des formes apparemment inintelligibles et de leur restitution dans leur forme initiale.
    تُنشأ التوقيعات الرقمية ويُتحقق من صحتها باستخدام الترميز، وهو فرع من الرياضيات التطبيقية يُعنى بتحويل الرسائل إلى صيغ شكليّة تبدو غير مفهومة ثم إعادتها إلى صيغتها الشكلية الأصلية.
  • Sous sa forme initiale, le soukouk ressemble aux actions d'une société en commandite par actions occidentale, son trait caractéristique étant le fait que l'investisseur possède sur les actifs un droit de jouissance qui est proportionnel au montant qu'il a souscrit.
    وتشبه الصكوك، في هذا الشكل الأصلي، الأسهم في شركة مساهمة غربية. والخاصية المميزة للصكوك هي أن المستثمر له حق انتفاعي في الأصول متناسب مع المبلغ المكتتب به.